1 Samuel 14:16

SVAls nu de wachters van Saul te Gibea-benjamins zagen, dat, ziet, de menigte versmolt, en doorging, en geklopt werd;
WLCוַיִּרְא֤וּ הַצֹּפִים֙ לְשָׁא֔וּל בְּגִבְעַ֖ת בִּנְיָמִ֑ן וְהִנֵּ֧ה הֶהָמֹ֛ון נָמֹ֖וג וַיֵּ֥לֶךְ וַהֲלֹֽם׃ פ
Trans.wayyirə’û haṣṣōfîm ləšā’ûl bəḡiḇə‘aṯ binəyāmin wəhinnēh hehāmwōn nāmwōḡ wayyēleḵə wahălōm:

Algemeen

Zie ook: Gibea (plaats), Saul (koning)

Aantekeningen

Als nu de wachters van Saul te Gibea-benjamins zagen, dat, ziet, de menigte versmolt, en doorging, en geklopt werd;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּרְא֤וּ

zagen

הַ

-

צֹּפִים֙

Als nu de wachters

לְ

-

שָׁא֔וּל

van Saul

בְּ

-

גִבְעַ֖ת

te Gíbea-Benjamins

בִּנְיָמִ֑ן

-

וְ

-

הִנֵּ֧ה

dat, ziet

הֶ

-

הָמ֛וֹן

de menigte

נָמ֖וֹג

versmolt

וַ

-

יֵּ֥לֶךְ

-

וַ

-

הֲלֹֽם

en geklopt werd


Als nu de wachters van Saul te Gibea-benjamins zagen, dat, ziet, de menigte versmolt, en doorging, en geklopt werd;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!